Dnes je 22. 05. 2018.

Registrovaných
281 prekladateľov

v 19 jazykoch

K 28. júnu 2016:
317 stránok
v diskusii
4578 príspevkov

Inzercia

Automatický koncept

Wörterbuch
de

Zusätzliches Sicherheitsmerkmal
transparentes Fenster
Aufbringungsverfahren
Kaltklebeverfahren
Heißklebeverfahren
sonstiges Verfahren
Sicherung
Feuchtstempelabdruck
Prägestempelabdruck
Feucht- und/oder Prägestempelabdruck
Linienmuster des Untergrunddrucks verläuft über das Bild
Prägestempelabdruck und Öse
keine
sonstige Sicherung
scrambled image (codiertes Bild)
Sollbruchstellen
Bindeverfahren
Rückenstichheftung
Rückenstichheftung mit Faden
Rückenstichheftung mit Klammer
Seitenstichheftung mit Faden
Seitenstichheftung mit Klammer
Klebebindung
Heftung mit Draht
Heftung mit Kunststoff
sonstige
Biometrischer Identifikator
Bild des Gesichtes
Fingerabdruck
Iris-Bild
Handgeometrie
sonstiger Identifikator
Gestaltung des Einbandes
fester Einband
flexibler Einband
sonstiger Einband
Einbandprägung
Heißfolienprägung
Technik der Datenexpansion
Mikrochip – mit Kontakt
Mikrochip – kontaktlos
Magnetstreifen
Barcode
2D Barcode
optischer Streifen
sonstige
Dokumentenkategorie
Nationaler Reisepass (Pässe aller Art)
Personalausweis
Visum
Stempel
Einreisepapier
Führerschein
Fahrzeugschein/Fahrzeugbrief
Aufenthaltstitel
Seefahrtbuch
Reisedokument für Personen, die nicht eigene Staatsangehörige sind
Sonstiges Dokument
Beschreibung d. Dokumentenbestandteiles
Dokument (gilt für alle physischen Dokumentenelemente, einschließlich Einband)
Dokument, außer Einband
Einband (allgemeine Informationen zum Einband)
Einband – Vorderseite, außen
Einband – Vorderseite, innen
Einband – Rückseite, außen
Einband – Rückseite, innen
Vorderseite – Identität
Rückseite
Integrierte Personaldaten-Karte – Vorderseite (Identität)
Integrierte Karte – Rückseite
Dokumentenelement (wenn keine andere Angabe zutrifft)
Personaldatenseite
Innenseite(n)
Art des Dokuments
Gewöhnliches Dokument
Dokument für den Dienst- / Amtsverkehr
Dokument für den diplomatischen Verkehr
Vorläufiges Dokument / Notausweis
Einreisestempel
Ausreisestempel
Befestigungsart
geklebt
Lichtbild-Klebeetikett
Ösen
Perforation
sonstige Befestigungsart
Form des Stempelabdrucks
kleiner Kreis (< 15 mm)
mittlerer Kreis (15-25 mm)
großer Kreis (> 25 mm)
Oval
Viereck
offener Text
Zeilenstempelabdruck mit Umrandung
Zeilenstempelabdruck ohne Umrandung
Prägestempelabdruck
sonstige Form
Bildformat
PNG
JPEG
Ausstellende Behörde
Polizeibehörde
Grenzkontrollbehörde
Zollbehörde
Aus- und/oder Einwanderungsbehörde
diplomatische Behörde  (z.B. Botschaft)
örtliche Behörde
sonstige Behörde
Sprache
bg – Bulgarisch
cs – Tschechisch
da – Dänisch
de –  Deutsch
el –  Griechisch
en –  Englisch
es –  Spanisch
et –  Estnisch
fi –  Finnisch
fr –  Französisch
hu –  Ungarisch
it –  Italienisch
lt –  Litauisch
lv –  Lettisch
nl –  Niederländisch
mt –  Maltesisch
pl –  Polnisch
pt –  Portugiesisch
ro – Rumänisch
sl –  Slowenisch
sk –  Slowakisch
sv –  Schwedisch
ie –  Irisch
Gesetzlicher Status
freier Text
Dokument für Staatsangehörige des folgenden Landes: <CC>
Dokument für Staatenlose
Reisedokument für Staatsangehörige des folgenden Landes: <CC>
Reisedokument für Personen, die nicht die Staatsangehörigkeit des folgenden Landes: <CC> besitzen
Reisedokument für dänische Staatsbürger von Grönland
Reisedokument für dänische Staatsbürger der Färöer
Reisedokument für Staatsangehörige mit diplomatischer Immunität des folgenden Landes: <CC>
Reisedokument für Ausländer
Reisedokument für Ausländer, die in folgendem Land wohnhaft sind: <CC>
Reisedokument für Drittstaatsangehörige
Reisedokument für Ausländer oder Staatenlose
Reisedokument, das die Identität des Inhabers nachweist, jedoch nicht die portugiesische Staatsangehörigkeit und keinen Anspruch auf Schutz durch die portugiesischen Behörden im Ausland verleiht
Dokument zum Nachweis der Identität für Staatsangehörige des folgenden Landes: <CC>
Dokument zum Nachweis der Identität für Staatsangehörige des folgenden Landes: <CC>, oder für Ausländer mit rechtmäßigem Wohnsitz in diesem Land
Dokument zum Nachweis der Identität und Staatsangehörigkeit, das zum Aufenthalt in folgendem Land berechtigt: <CC>
Dokument zum Nachweis der Identität für ansässige Ausländer
Erlaubnis zur Einreise in das Hoheitsgebiet des folgenden Landes: <CC>
Erlaubnis zur Einreise für eine befristete Dauer in das Hoheitsgebiet des folgenden Landes: <CC>
Dokument für Personen mit Flüchtlingsstatus in folgendem Land: <CC>
Aufenthaltstitel für Bürger der Europäischen Union und Staatsangehörige Islands, Liechtensteins, Norwegens und der Schweiz mit Aufenthalt in folgendem Land: <CC>
Aufenthaltstitel für Bürger der Europäischen Union mit Aufenthalt in folgendem Land: <CC>
Erlaubnis zur Einreise in das Gebiet des Schengen-Übereinkommens und zum Aufenthalt in diesem Gebiet
Dokument für Staatenlose und Ausländer mit Aufenthaltsrecht in folgendem Land: <CC>
Dokument, das gemäß Artikel 28 des Übereinkommens vom 28. September 1954 ausgestellt wird von folgendem Land: <CC>
Dokument, das die Identität des Inhabers nachweist, jedoch nicht die portugiesische Staatsangehörigkeit verleiht. Verleiht brasilianischen Staatsangehörigen allgemein den gleichen Status wie portugiesischen Staatsangehörigen, d.h. mit gleichen Rechten und Pflichten.
Bestätigung des Aufenthaltsrechts (Right of Abode) im Vereinigten Königreich
Bestätigung der vom Immigration and Nationality Directorate (IND) des Innenministeriums erteilten Erlaubnis zum unbefristeten Verbleib (Indefinite Leave to Remain, ILR) im Vereinigten Königreich
Führerschein für Personen mit rechtmäßigem Wohnsitz in folgendem Land: <CC>. Dokument, das die Identität des Inhabers im Hoheitsgebiet dieses Landes, nicht jedoch dessen Staatsangehörigkeit nachweist.
Aufenthaltskarte für Familienangehörige eines Unionsbürgers; Nachweis über das Recht von Drittstaatsangehörigen, die Familienangehörige eines Unionsbürgers oder eines Staatsangehörigen von Island, Norwegen oder Liechtenstein sind, sich im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten frei zu bewegen und aufzuhalten.
Aufenthaltstitel für Drittstaatsangehörige, der dazu ermächtigt, sich in folgendem Land aufzuhalten: <CC> und sich innerhalb des Schengen-Raums zu bewegen
Aufenthaltstitel für Drittstaatsangehörige, die über eine langfristige Aufenthaltsberechtigung in der Gemeinschaft verfügen, ausgestellt von folgendem Land: <CC>
Dokument für Personen, die internationalen Schutz beantragt haben, ausgestellt von folgendem Land: <CC>
Dokument für Personen, die subsidiären Schutz genießen, ausgestellt von folgendem Land: <CC>
Dokument für Asylbewerber, ausgestellt von folgendem Land: <CC>
Dokument zur Bestätigung, dass ein Erstantrag auf einen Aufenthaltstitel in folgendem Land gestellt worden ist: <CC>
Dokument zur Bestätigung, dass ein Antrag auf Verlängerung eines Aufenthaltstitels in folgendem Land gestellt worden ist: <CC>
Dokument zum Nachweis der Identität für Diplomaten und Konsularbeamte und für Mitglieder von internationalen Organisationen, die in folgendem Land akkreditiert sind: <CC>
Dokument zum Nachweis der Identität für Mitglieder des Verwaltungs- und technischen Personals von ausländischen Vertretungen, die in folgendem Land akkreditiert sind: <CC>
Dokument zum Nachweis der Identität für Mitglieder des Dienst- und Privatpersonals von ausländischen Vertretungen, die in folgendem Land akkreditiert sind: <CC>
Nachweis der Einreise in das Schengen-Gebiet über eine Außengrenze
Nachweis der Einreise über eine Außengrenze in das Hoheitsgebiet des folgenden Landes: <CC>
Nachweis der Ausreise aus dem Schengen-Gebiet über eine Außengrenze
Nachweis der Ausreise über eine Außengrenze aus dem Hoheitsgebiet des folgenden Landes: <CC>
Lichtquelle
NORMALLICHT
ULTRAVIOLETTLICHT
DURCHLICHT
INFRAROTLICHT
STREIFLICHT
KOAXIALLICHT
sonstige Lichtquelle
Farben
weiß
grau
rot
magentafarben (purpur)
gelb
grün
cyanfarben (blau-grün)
blau
violett
braun
schwarz
bordeauxrot
mehrfarbig
sonstige Farbe
goldfarben
silberfarben
orange
 –
rosa
beige
Material
Kunststoff
Leder
Leinen
Papier
sonstiges Material
Nationalität
Platzierung der Nummerierung
unten rechts
unten links
oben rechts
oben links
perforiert auf allen Seiten
unten
oben
unten – zentriert
oben – zentriert
oben rechts und unten links
sonstige
untere äußere Ecke
obere äußere Ecke
untere innere Ecke
obere innere Ecke
OVD-Typ
Hologramm
Kinegram®
Pixelgram®
Identigram®
Laserkippbild
irisierendes Folienelement
Movigram®
Stereogram®
ohne OVD
sonstige
retroreflektierende Folie
Alphagram®
Exelgram®
Allgemeine Gestaltung
Karte
mehrere Heftlagen
einfache Heftlage
Faltblatt
Papier
Aufkleber
Stempelabdruck
sonstige
Art des Lichtbildes
schwarzweiß
farbig
schwarzweiß oder farbig
Sekundärlichtbild schwarzweiß
Sekundärlichtbild einfarbig
Sekundärlichtbild farbig
Sekundärlichtbild
Sekundärlichtbild laserperforiert
Sekundärlichtbild UV
Sekundärlichtbild schwarzweiß oder farbig
Verfahren der Lichtbildintegrierung
Laserdruck (elektro-fotografisch)
Tintenstrahldruckverfahren
Thermosublimationsverfahren
Lasergravur
fotografisches Verfahren
sonstiges Verfahren
Thermotransferdruckverfahren
Laserperforation
holografisches Verfahren
Drucktechnik
Offsetdruck
Hochdruck
Stichtiefdruck
Siebdruck
Nadeldruck
Laserperforation
Lasergravur
Tintenstrahldruckverfahren
Laserdruck/-kopie
Thermosublimationsverfahren
Thermotransferdruckverfahren
fotografisches Verfahren
Heißfolienprägung
Bronzierverfahren
Rastertiefdruck
Handschrift
Prägung
Nadelperforation
sonstiges Druckverfahren
Sicherheitselement Drucktechnik
Standard
Guillochen/feine Linienmuster
Iriseinfärbung
OVI
Durchsichtsregister
Kleindruck
Mikrodruck
Nanodruck
Endlostext
Kippeffekt (latentes Bild)
Scan- /Kopierschutz
scrambled image (codiertes Bild)
irisierende Druckfarbe
irisierende Druckfarbe (photochrom)
irisierende Druckfarbe (fluoreszierend)
ausblutende Druckfarbe
metamere Farben
Metallpigmentfarbe
Kippbild
„Anti-Stokes“-Druckfarbe
Schabloneneinfärbetechnik
Flattermarke
Flattermarke mit Seitenzahl (abgestufte Nummerierungsposition)
Reagenzfarbe / flüchtige Farbe
thermochromatische Farbe
Art des Drucks
Formulardruck
Untergrund-/ Sicherheitsdruck
sonstiger
Seriennummer
Personaldaten / sonstiger Personalisierungstext
Sicherheitselement
Bedruckstoff
biometrische Daten
UV-Merkmal
Folie (Laminat)
zusätzliches Sicherheitsmerkmal
optisch variables Merkmal
Personaldaten
Bild des Inhabers
Nummerierung
Drucktechnik
Bindung
Wasserzeichen
sonstiges Sicherheitsmerkmal
Einfach-/Doppelseiten
Einfachseiten
Doppelseiten
Material / Bedruckstoff
Papier
fotografisches Papier
PVC (Polyvinylchlorid)
PC (Polycarbonat)
Kunststoff
sonstiges Material
Papier aus Baumwollfaser
Zeiteinheit für den Gültigkeitszeitraum
Jahr(e)
Monat(e)
Woche(n)
Tag(e)
Art des UV-Merkmals
Bedruckstoff enthält optischen Aufheller
fluoreszierende Druckfarbe
fluoreszierender Heftfaden
fluoreszierende Fasern
fluoreszierende Planchetten
fluoreszierender Aufdruck
fluoreszierende Seriennummer
Bild des Inhabers
phosphoreszierende Druckfarbe
photochrome Druckfarbe
sonstige
fluoreszierender Sicherheitsfaden
Bedruckstoff ohne optische Aufheller
Hi-Lites (fluoreszierende Pigmente im Papier)
Gültigkeitszeitraum
befristet / beschränkt
variabel
unbefristet
einfache Reise
Platzierung des Wasserzeichens
nicht positioniert
positioniert
positioniert: zentriert
positioniert: ganz oben auf der Seite
positioniert: in der oberen Hälfte der Seite
fortlaufend
sonstige
Art von Wasserzeichen
einstufig
zweistufig
mehrstufig
sonstige Art von Wasserzeichen
Ja – nein – nicht bekannt
ja
nein
nicht bekannt
Art der Fälschung
VERFÄLSCHUNG
TOTALFÄLSCHUNG
PSEUDODOKUMENT: Fantasiedokument
PSEUDODOKUMENT: Camouflage-Dokument
SONSTIGES PSEUDODOKUMENT
PSEUDODOKUMENT
© Europäische Gemeinschaften, 2007-2009
Generalsekretariat des Rates der Europäischen Union, Generaldirektion Justiz und Inneres, GD H 1 A, Rue de la Loi 175, 1048 Brüssel, Belgien, Europa.
Verbesserungsvorschläge und Hinweise auf Fehler und Störungen bitte senden an:
helpline.iFADO@consilium.europa.eu
Die Wiedergabe mit Quellenangabe ist vorbehaltlich anders lautender Bestimmungen gestattet.
Ist für die Wiedergabe oder sonstige Nutzung bestimmter Text- und Multimedia-Daten (Ton, Bilder, Programme usw.) eine vorherige Genehmigung einzuholen, so hebt diese die oben stehende allgemeine Genehmigung auf; auf etwaige Nutzungseinschränkungen wird deutlich hingewiesen.

Slovník
sk

Dodatočná ochrana
priehľadné okno
Technika aplikácie
aplikácia za studena
aplikácia za tepla
iná
Overenie pravosti
odtlačok mokrej pečiatky
vtlačok suchej pečiatky
odtlačok mokrej pečiatky a/alebo vtlačok suchej pečiatky
línie podtlače pokračujú cez podobu držiteľa
vtlačok suchej pečiatky a nit
žiadne
iné
kódovaný (šifrovaný) obrazec („scrambled“)
ochranné náseky
Technika väzby
zošité na chrbte
zošité niťou na chrbte
zošité sponami na chrbte
zošité zboku niťou
zošité zboku sponami
lepená väzba
drôtená väzba
plastová väzba
iná
Biometrický identifikátor
fotografia tváre
odtlačok prsta
fotografia očnej dúhovky
geometria ruky
iný
Vyhotovenie obalu
tvrdý
polotuhý
iný
Razba na obale
razba s fóliou za tepla
Technika záznamu rozširujúcich údajov
mikročip – kontaktný
mikročip – bezkontaktný
magnetický prúžok
čiarový kód
dvojrozmerný čiarový kód
optický prúžok
iné
Kategória dokladu
cestovný pas krajiny (všetky typy cestovných pasov)
preukaz totožnosti
vízum
pečiatka
vstupný doklad
vodičský preukaz
osvedčenie o evidencii/technický preukaz vozidla
povolenie na pobyt
námornícka knižka
cestovný doklad vydávaný cudzím iným osobám ako štátnym príslušníkom
iný doklad
Opis prvku dokladu
Doklad (platný pre všetky fyzické prvky dokladu vrátane obalu)
Doklad okrem obalu
Obal (všeobecné informácie o obale)
Obal – predná vonkajšia strana
Obal – predná predsádka
Obal – zadná vonkajšia strana
Obal – zadná predsádka
Predná strana – totožnosť
Zadná strana
Integrovaná karta s osobnými údajmi – predná strana (totožnosť)
Integrovaná karta – zadná strana
Prvok dokladu (ak nie je možné použiť iné označenie)
Strana s osobnými údajmi
Vnútorná strana (strany)
Typ dokladu
bežný
služobný/úradný
diplomatický
náhradný/dočasný
odtlačok vstupnej pečiatky
odtlačok výstupnej pečiatky
Spôsob upevnenia
prilepené
samolepiaci podklad v mieste fotografie
nity
perforácia
iné
Tvar pečiatky
malá okrúhla (< 15 mm)
stredná okrúhla (15-25 mm)
veľká okrúhla (> 25 mm)
oválna
štvorcová
neohraničený text
riadková s obvodovou linkou
riadková bez obvodovej linky
vtlačok suchej pečiatky
iná
Formát zobrazenia
PNG
JPEG
Vydávajúci orgán
policajný orgán
orgán kontroly hraníc
colný orgán
úrad pre vysťahovalectvo a/alebo prisťahovalectvo
diplomatický orgán (napr. veľvyslanectvo)
miestny orgán
iný
Jazyk
bg – bulharský
cs – český
da – dánsky
de –  nemecký
el –  grécky
en –  anglický
es –  španielsky
et –  estónsky
fi –  fínsky
fr –  francúzsky
hu –  maďarský
it –  taliansky
lt –  litovský
lv –  lotyšský
nl –  holandský
mt –  maltský
pl –  poľský
pt –  portugalský
ro – rumunský
sl –  slovinský
sk –  slovenský
sv –  švédsky
ie –  írsky
Právny status
voľný text
doklad vydávaný štátnym príslušníkom krajiny: <CC>
doklad vydávaný osobám bez štátnej príslušnosti
cestovný doklad vydávaný štátnym príslušníkom krajiny: <CC>
cestovný doklad vydávaný osobám, ktoré nie sú štátnymi príslušníkmi krajiny: <CC>
cestovný doklad vydávaný dánskym štátnym príslušníkom z Grónska
cestovný doklad vydávaný dánskym štátnym príslušníkom z Faerských ostrovov
cestovný doklad vydávaný štátnym príslušníkom krajiny, na ktorých sa vzťahuje diplomatická imunita:  <CC>
cestovný doklad vydávaný cudzím štátnym príslušníkom
cestovný doklad vydávaný cudzím štátnym príslušníkom s pobytom v krajine: <CC>
cestovný doklad vydávaný štátnym príslušníkom tretích krajín
cestovný doklad vydávaný cudzím štátnym príslušníkom alebo osobám bez štátnej príslušnosti
cestovný doklad potvrdzujúci totožnosť držiteľa, ktorý však neudeľuje portugalskú štátnu príslušnosť ani právo na ochranu portugalskými orgánmi v zahraničí
doklad potvrdzujúci totožnosť vydávaný štátnym príslušníkom krajiny: <CC>
doklad potvrdzujúci totožnosť vydávaný štátnym príslušníkom alebo cudzím štátnym príslušníkom oprávnene sa zdržiavajúcim v krajine:  <CC>
doklad potvrdzujúci totožnosť a štátnu príslušnosť a ktorým sa udeľuje povolenie na pobyt v krajine: <CC>
doklad potvrdzujúci totožnosť vydávaný cudzím štátnym príslušníkom s pobytom
povolenie vstupu na územie krajiny: <CC>
povolenie vstupu na obmedzenú dobu na územie krajiny: <CC>
doklad vydávaný osobám, ktoré majú právne postavenie utečenca v krajine: <CC>
doklad o pobyte vydávaný občanom Európskej únie, Islandu, Lichtenštajnska, Nórska a Švajčiarska s pobytom v krajine: <CC>
doklad o pobyte vydávaný občanom Európskej únie s pobytom v krajine: <CC>
povolenie na vstup a pobyt v schengenskom priestore
doklad vydávaný osobám bez štátnej príslušnosti a štátnym príslušníkom iného štátu, ktorí majú právo zdržiavať sa v krajine: <CC>
doklad vydávaný krajinou podľa článku 28 Dohovoru z 28. septembra 1954: <CC>
doklad potvrdzujúci totožnosť držiteľa, ktorý však neudeľuje portugalskú štátnu príslušnosť; udeľuje brazílskym štátnym príslušníkom všeobecný štatút s rovnakými právami a povinnosťami ako portugalskí štátni príslušníci
potvrdenie práva na pobyt v Spojenom kráľovstve
potvrdenie neobmedzeného povolenia na pobyt v Spojenom kráľovstve vydávané Home Office Immigration and Nationality Directorate (IND)
vodičský preukaz vydávaný osobám oprávnene sa zdržiavajúcim v krajine: <CC>; doklad preukazuje totožnosť držiteľa na území tejto krajiny, ale neslúži ako doklad jeho štátnej príslušnosti
povolenie na pobyt (preukaz) pre rodinného príslušníka občana Európskej únie; dôkaz, že príslušník tretej krajiny, ktorý je rodinným príslušníkom občana EÚ alebo Islandu, Nórska alebo Lichtenštajnska, má právo na voľný pohyb a pobyt na území členských štátov
povolenie na pobyt, ktorým sa štátni príslušníci tretích krajín oprávňujú na pobyt v krajine: <CC> a na pohyb v schengenskom priestore
povolenie na pobyt pre štátnych príslušníkov tretích krajín so štatútom osoby s dlhodobým pobytom v ES, ktoré vydala krajina: <CC>
doklad pre žiadateľov o medzinárodnú ochranu vydaný krajinou: <CC>
doklad pre osoby s postavením doplnkovej ochrany vydaný krajinou: <CC>
doklad pre žiadateľov o azyl vydaný krajinou: <CC>
doklad o tom, že žiadosť o prvé povolenie na pobyt bola podaná v krajine: <CC>
doklad o tom, že žiadosť o ďalšie povolenie na pobyt bola podaná v krajine: <CC>
doklad potvrdzujúci totožnosť vydávaný diplomatom a konzulárnym úradníkom a členom medzinárodných organizácií akreditovaných v krajine: <CC>
doklad potvrdzujúci totožnosť vydávaný administratívnym a technickým zamestnancom zahraničných zastupiteľstiev akreditovaných v krajine: <CC>
doklad potvrdzujúci totožnosť vydávaný členom služobného personálu a súkromným služobným osobám zahraničných zastupiteľstiev akreditovaných v krajine: <CC>
potvrdenie o vstupe do schengenského priestoru cez vonkajšiu hranicu
potvrdenie o vstupe na územie krajiny cez vonkajšiu hranicu: <CC>
potvrdenie o opustení schengenského priestoru cez vonkajšiu hranicu
potvrdenie o opustení územia krajiny cez vonkajšiu hranicu: <CC>
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Svetlo

BEŽNÉ
ULTRAFIALOVÉ
PRECHÁDZAJÚCE
INFRAČERVENÉ
ŠIKMÉ
KOAXIÁLNE
INÉ
Farby
biela
sivá
červená
magenta (purpurová)
žltá
zelená
tyrkysová (modrozelená)
modrá
fialová
hnedá
čierna
bordová
viacfarebná
iné
zlatá
strieborná
oranžová
 –
ružová
béžová
Materiál
plast
koža
plátno
papier
iný
Štátna príslušnosť
Umiestnenie číslovania
pravý dolný roh
ľavý dolný roh
pravý horný roh
ľavý horný roh
perforácia na všetkých stranách
dole
hore
dole – v strede
hore – v strede
vpravo hore a vľavo dole
iné
dolný vonkajší roh
horný vonkajší roh
dolný vnútorný roh
horný vnútorný roh
Typ OVD
hologram
Kinegram®
Pixelgram®
Identigram®
variabilný laserový obrazec
iridescentná fólia
Movigram®
Stereogram®
žiadny
iný
retroreflexívna fólia
Alphagram®
Exelgram®
Celkové vyhotovenie
karta
zložená knižka
jednoduchá knižka
skladaný
papier
lepiaci štítok
pečiatka
iné
Typ fotografie (podoby držiteľa)
čiernobiela
farebná
čiernobiela alebo farebná
sekundárna podoba (tieňový obraz) držiteľa – čiernobiela
sekundárna podoba (tieňový obraz) držiteľa – monochromatická
sekundárna podoba (tieňový obraz) držiteľa – farebná
sekundárna podoba (tieňový obraz) držiteľa
sekundárna podoba (tieňový obraz) držiteľa – laserovo perforovaná
sekundárna podoba (tieňový obraz) držiteľa – UV
sekundárna podoba (tieňový obraz) držiteľa – čiernobiela alebo farebná
Technika integrácie fotografie (podoby držiteľa)
laserová tlač (elektro-fotografická)
atramentová tlač
sublimácia farby
laserové gravírovanie
fotografický postup
iná
termotransferová tlač
laserová perforácia
holografický postup
Technika tlače
ofset
tlač z výšky
hĺbkotlač
sieťotlač
ihličková tlač
laserová perforácia
laserové gravírovanie
atramentová tlač
laserová tlač/kopírovanie
tepelná sublimácia farby
termotransferová tlač
fotografický proces
razba s fóliou za tepla
proces bronzovania
gravírovaná tlač
rukopis
reliéfna razba
ihličková perforácia
iná
Technika tlače – ochranný prvok
štandardný
giloše/vzory z jemných liniek
írisový farebný prechod
OVI (opticky variabilná farba)
sútlačová značka
minitlač
mikrotlač
nanotlač
nekonečný text
skrytý obrazec
antiskenovací/antikopírovací raster
kódovaný (šifrovaný) obrazec („scrambled“)
iridescentná farba
iridescentná farba fotochromatická
iridescentná farba fluorescenčná
rozpíjajúca sa farba („bleeding ink“)
metamerické farby
kovový pigment
sklopný efekt
anti-Stokesova farba
šablónová pestrotlač
znášacia značka
znášacia značka s číslom strany (plávajúce číslovanie)
nestála/rozpustná farba
termochromatická farba
Spôsob tlače
predtlačený text
podtlač/ochranná tlač
iný
sériové číslo
osobné údaje/iné údaje o osobe
 Typ ochrany
Substrát
Biometrické údaje
UV prvok
Fólia (laminát)
Dodatočná ochrana
Opticky variabilný prvok
Osobné údaje
Podoba držiteľa
Číslovanie
Technika tlače
Väzba
Vodoznak
Iný
Jednostranná/obojstranná tlač
jednostranná tlač
obojstranná tlač
Materiál substrátu
papier
fotografický papier
PVC (polyvinylchlorid)
PC (polykarbonát)
plast
iný
papier s bavlneným vláknom
Časová jednotka doby platnosti
rok/y
mesiac/e
týždeň/dne
deň/dni
Typ UV prvku
substrát obsahuje optický zjasňovač
fluorescenčná farba
fluorescenčná šijacia niť
fluorescenčné ochranné vlákna
fluorescenčné planžety
fluorescenčná potlač, hlavná tlač
fluorescenčné sériové číslo
podoba držiteľa
fosforescenčná farba
fotochromatická farba
iné
fluorescenčný ochranný prúžok
substrát bez optického zjasňovača
fluorescenčné častice v papieri („hi-lites“)
Doba platnosti
obmedzená/ohraničená
premenlivá
neobmedzená
jedna cesta
Umiestnenie vodoznaku
náhodné
lokalizované
lokalizované – v strede
lokalizované – vrch strany
lokalizované – horná časť strany
opakované
iné
Typ vodoznaku
jednotónový
dvojtónový
multitónový
iný
áno – nie – nie je známy
áno
nie
nie je známy
Typ falšovania
POZMENENÝ DOKLAD
FALZIFIKÁT
PSEUDO DOKLAD: vymyslený doklad
PSEUDO DOKLAD: klamlivý doklad
INÝ PSEUDO DOKLAD
PSEUDO DOKLAD
© Európske spoločenstvá, 2007-2009
Generálny sekretariát Rady Európskej únie (GSR), Generálne riaditeľstvo pre spravodlivosť a vnútorné veci, DG H 1 A, Rue de la Loi 175, 1048 Brusel, Belgicko, Európa.
Návrhy na zlepšenie a pripomienky k chybám a poruchám zasielajte na adresu:
helpline.iFADO@consilium.europa.eu
Reprodukcia je povolená v prípade, ak sa uvedie zdroj, pokiaľ nie je stanovené inak.
Ak sa pre reprodukciu alebo použitie textovej alebo multimediálnej informácie (zvuk, obrázky, softvér a pod.) vyžaduje udelenie predchádzajúceho súhlasu , týmto súhlasom sa zrušuje vyššie uvedené všeobecné povolenie a jasne sa v ňom uvádza obmedzenie na použitie.