Dnes je 07. 12. 2016.

Registrovaných
281 prekladateľov

v 19 jazykoch

K 28. júnu 2016:
317 stránok
v diskusii
4578 príspevkov

Register úradných prekladateľov a tlmočníkov


Pre zhotovenie úradného prekladu nepotrebujete agentúru, ani sprostredkovateľa.

Objednajte si úradný preklad priamo(!) u úradného prekladateľa.Úradné preklady - súdne preklady s pečiatkou

Bez agentúrnej prirážky, flexibilne, ľudsky a kvalitne.

Môžete si vybrať z vyše 250 úradných prekladateľov z/do 19 jazykov po celom Slovensku.
V tomto registri sú roztriedení podľa jazykov, s ktorými pracujú.

 

Potrebujete úradný (tzv. overený alebo súdny) preklad?
Potrebujete úradný preklad vyhotovený riadne podľa zákona?
A chcete prípadne aj výrazne usporiť?
Ste na správnej adrese.
Pre zhotovenie úradného prekladu nepotrebujete agentúru. Úradný preklad zo zákona vypracúva výlučne úradný prekladateľ. Za úradný preklad nesie po všetkých stránkach (a zo zákona) plnú zodpovednosť len sám úradný prekladateľ. Nikdy nie sprostredkovateľ.

 

Uncle Jerguš - Úradné preklady

Výhody priamej komunikácie s úradným prekladateľom:

  1. S úradným prekladateľom (bez sprostredkovateľa či agentúry) prekonzultujete všetko, čo konzultovať potrebujete. Spôsob písania mena, spôsob prekladania či neprekladania akademických titulov, krajinu určenia prekladu a i..
  2. Ešte výhodnejšie zľavy. Pri priamej komunikácii s prekladateľom si skôr, a menej formálne, môžete zjednať zľavu, pokiaľ ich prekladateľ poskytuje.
  3. Vyššia motivácia prekladateľa zhotoviť pre Vás skutočne kvalitný preklad. Agentúry skresávajú ceny, ako môžu, a to je aj dôvod, prečo samotný prekladateľ, ktorý dostane zadanie cez agentúru, dostane zaplatené oveľa menej, ako keď dostane zákazku priamo od klienta. Takto je prekladateľ motivovaný podať oveľa lepší “výkon”, teda pripraviť pre vás skutočne kvalitný preklad.

 

 

Každý z prekladateľov, ktorí sa na stránkach ÚRADNÍ PREKLADATELIA A TLMOČNÍCI zaregistrovali, tu o sebe uvádza také údaje, aké sám uznal za vhodné zverejniť.
Základný prehľad je v tabuľkách podľa jazykov, každý prekladateľ má potom ešte svoju vlastnú stránku.

Nech sa páči – vyberte si.

Úradné prekladyÚradné preklady