Dnes je 19. 10. 2018.

Registrovaných
281 prekladateľov

v 19 jazykoch

K 28. júnu 2016:
317 stránok
v diskusii
4578 príspevkov

Inzercia

JUDr. Jaroslav Zaremba

Osobná stránka úradného prekladateľa / tlmočníka


Na tejto stránke nájdete dostatok kontaktných a iných informácií na to, aby ste si svoj úradný (resp. overený preklad či „súdny“ preklad) mohli objednať priamo od úradného prekladateľa. Nepotrebujete nijakého sprostredkovateľa.
Všetci úradní prekladatelia a/alebo tlmočníci registrovaní v tomto Registri úradných prekladateľov a tlmočníkov sú riadne zapísaní v Zozname znalcov, tlmočníkov a prekladateľov Ministerstva spravodlivosti SR, čo znamená, že každý je oprávnený vykonávať prekladateľskú činnosť a/alebo tlmočnícku činnosť podľa zákona NR SR č. 382/2004 Z.z. o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch.
Úradný preklad, ktorý vám vyhotoví tento prekladateľ, bude opatrený okrúhlou pečiatkou so štátnym znakom SR (podľa § 10 uvedeného zákona o identifikačných znakoch znalca, tlmočníka alebo prekladateľa) a prekladateľskou doložkou, ktorá je neoddeliteľnou súčasťou každého úradného prekladu. Preklad bude zviazaný trikolórou a zapečatený.


Jazyknemecký, ruský
Prekladateľáno
Tlmočníkáno
Adresa / miesto práceRovniankova 4, Bratislava
KrajBratislavský
Telefón0903 479 065
E-mailinfo@verbum.sk
Cena - úradné prekladyzo zákona
Cena - neúradné prekladydohodou
Cena za tlmočenie25-35€ v závislosti od špecializácie a jazykovej kombinácie
Zľavydohodou
Ďalšie informácieSom úradný tlmočník a prekladateľ z/do jazyka nemeckého a ruského.
Pôsobím hlavne v Bratislave, ale aj v rámci západoslovenského kraja, Rakúsku,
Nemecku, Švajčiarsku.
Som na voľnej nohe, preto som časovo flexibilný (nonstop).
Tlmočiť môžem v kuse sám, denne aj 8-10 hodín, iba s malými prestávkami
na občerstvenie (overené v praxi). Zvyknú si ma objednávať na preklad/tlmočenie
priamo medzi jazykmi Nj/Rj – cenovo výhodnejšie pre klienta.
Preklady: expresne, na počkanie, objemné texty.

Poskytujem prekladateľské a tlmočnícke služby v odbore: právo, ekonomika,
administratíva, psychológia, marketing, bankovníctvo, finančníctvo, poisťovníctvo,
sociológia, technika (napr. drevársky, strojársky, automobilový priemysel),
medicína (napr. lekárske správy, PN-ky a pod.), personalistika (napr. pracovné
zmluvy, mzdové listy a pod.).

brasilava, ruština, ruský, nemčina, nemecký, uradne preklady, úradné preklady a tlmočenie