Skip to content
úradný preklad

Adresár slovenských úradných prekladateľov a tlmočníkov

Unofficial directory of Slovak official translators and interpreters

Práve sa nachádzate tu:

Драгана Јозић, магистарка – званични преводи – српски

Zdieľaj tento profil!

  • Share on Facebook (Opens in new window) Facebook
  • Share on LinkedIn (Opens in new window) LinkedIn
  • Email a link to a friend (Opens in new window) Email
  • Print (Opens in new window) Print

Jazyky tu registrovaných úradných prekladateľov a tlmočníkov

•Úradný preklad angličtina •Úradný preklad nemčina •Úradný preklad ruština •Úradný preklad francúzština •Úradný preklad maďarčina •Úradný preklad poľština •Úradný preklad ukrajinčina •Úradný preklad taliančina •Úradný preklad španielčina •Ostatné jazyky

Copyright © 2010 - 2026 Adresár úradných prekladateľov a tlmočníkov.
Všetky práva vyhradené a právne vymožiteľné
Súkromná iniciatíva † Ing. Peter Gomolčák
Prevzala a spravuje Mgr. Galina Gomolčáková
TVORBA WEBSTRÁNOK

UPOZORNENIE: Tento stavovský portál vznikol zo súkromnej iniciatívy a nereprezentuje žiaden štátny alebo verejný orgán či odborný úrad Slovenskej republiky. Registrácia úradných prekladateľov a tlmočníkov v ňom nie je povinná, úradne, inštitucionálne ani nijako inak organizovaná. Úradní prekladatelia a tlmočníci sa na tomto portáli registrujú sami podľa vlastného uváženia a zverejňujú tu o sebe len také údaje, aké sami uznajú za vhodné, aké si sami zverejniť želajú a ktoré korešpondujú s pravidlami tohto registra, určeného len úradným prekladateľom a tlmočníkom. Registrovať v tomto zozname sa môže každý úradný prekladateľ a/alebo tlmočník aktuálne zapísaný v Zozname znalcov, tlmočníkov a prekladateľov Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky alebo úradný prekladateľ slovenského jazyka certifikovaný, autorizovaný, registrovaný či asociovaný podľa zákonov ktorejkoľvek inej krajiny. V zmysle Zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov publikovaný v Zbierke zákonov SR musí prekladateľ a/alebo tlmočník, ktorý si želá na tomto stavovskom portáli zverejniť svoje osobné údaje, vyjadriť prevádzkovateľovi a administrátorovi tohto portálu súhlas so spracovaním svojich osobných údajov, vrátane fotografie, v rozsahu, v akom tieto údaje sám prevádzkovateľovi poskytne. Tento súhlas sa vzťahuje na účely zverejnenia osobných údajov na tomto portáli ako aj na účely účtovnej evidencie prevádzkovateľa.

Поштујемо вашу приватност

Користимо колачиће да би сајт радио. Уз вашу сагласност можемо их користити и за мерење посета и унапређење услуга. Можете прихватити све, одбити опционе или изабрати категорије. Детаљи у Политици приватности.

Опциони колачићи се користе само уз вашу претходну сагласност према GDPR-у и директиви ePrivacy. Сагласност можете повући било када.

Подешавања колачића

Неопходни

Потребни су за безбедност, чување сагласности и основни рад сајта. Ове колачиће није могуће искључити.

Увек укључени
Колачић Сврха Пружалац Трајање
up_consent Чува ваш избор сагласности за колачиће. uradnypreklad.com 180 дана
wordpress_test_cookie, wp-settings-* Основне функције WordPress-а (пријава, приказ). uradnypreklad.com Сесија / 1 година

Функционални

Помажу обрасцима и додатним функцијама, на пример заштити контакт обрасца од спама (Google reCAPTCHA).

Колачић Сврха Пружалац Трајање
_grecaptcha, rc::a, rc::b, rc::c Заштита контакт обрасца од спама (reCAPTCHA). Google Ireland Ltd. Сесија / трајно (local storage)

Аналитички

Помажу нам да разумемо како се сајт користи (на пример Google Analytics). Тек након ваше сагласности.

Колачић Сврха Пружалац Трајање
_ga, _ga_*, _gid Мерење посећености (Google Analytics), ако је повезан. Google Ireland Ltd. До 2 године

Маркетиншки

Користе се за рекламу и ремаркетинг нас или партнера. Тек након ваше сагласности.

Колачић Сврха Пружалац Трајање
_fbp, _gcl_au Реклама и мерење кампања, ако су повезане. Meta / Google До 3 месеца

Ваша права

GDPR и ePrivacy

Руковалац је Gali G, s. r. o.. Строго неопходни колачићи служе за пружање сајта који сте затражили. Опциони колачићи (функционални, аналитички, маркетиншки) се чувају тек након ваше сагласности (члан 6(1)(а) GDPR и члан 5(3) директиве ePrivacy 2002/58/EC). Сагласност можете повући било када (члан 7(3) GDPR). Имате права на приступ, исправку, брисање, ограничење, приговор и преносивост (чланови 15–22 GDPR). Приговор можете поднети надзорном органу земље пребивалишта или водећем органу руковаоца: Уред за заштиту личних података Словачке Републике. Локални орган: your national data protection authority.

Сагласност можете било када променити или повући у Подешавањима колачића. Повлачење не утиче на законитост обраде пре повлачења.