Profil úradného prekladateľa a/alebo úradného tlmočníka
| Jazyk | nemecký |
|---|---|
| Prekladateľka | áno |
| Tlmočníčka | nie |
| Fotografia |  |
| Adresa / miesto práce | Mýtna 13, 811 07 Bratislava |
| Telefón | +421 903 447 897 |
| Kraj | Bratislavský |
| zuzana.hnatova@slowakischesrecht.com | |
| Vlastná webstránka | www.slowakischesrecht.com |
| Cena - úradné preklady | 20 €/NS |
| Zľavy | dohodou |
| Špecializácia | právne texty (zmluvy, súdne písomnosti, úradné listiny a pod.) |
| Prax | Som advokátka zapísaná v Slovenskej advokátskej komore už 10 rokov. Rozumiem právnym textom aj po obsahovej stránke, sama ich často tvorím. Pohybujem sa tak v slovenskom, ako aj nemeckom a rakúskom právnom prostredí, poznám aj právne inštitúty týchto dvoch krajín a v prípade potreby viem pomôcť aj po právnej stránke, keďže advokácii sa venujem ako svojej hlavnej činnosti. Študovala som právo tak na Slovensku, ako aj v Nemecku. Okrem toho som študovala aj ekonómiu, rozumiem teda aj pojmom z oblasti ekonómie. |
| Poznámky | (i) preklady vždy robím ja osobne, nedelegujem, (ii) možnosť osobného vyzdvihnutia v centre Bratislavy alebo poštou, (iii) možnosť prekladu aj cez víkend a/alebo počas štátnych sviatkov, (iv) bežné texty ako výpis z obchodného registra, výpis z registra trestov, notárska doložka, rodný/sobášny/úmrtný list preklám do 24 hodín |
Tu nájdete dostatok informácií, aby ste si úradný, resp. overený preklad mohli objednať priamo u úradného prekladateľa. Nepotrebujete nijakého sprostredkovateľa.
Všetci úradní prekladatelia či tlmočníci registrovaní v tomto Adresári sú riadne zapísaní v Zozname znalcov, tlmočníkov a prekladateľov Ministerstva spravodlivosti SR. To znamená, že každý je oprávnený vykonávať prekladateľskú činnosť a/alebo tlmočnícku činnosť podľa zákona NR SR č. 382/2004 .
Úradný preklad, ktorý vám vyhotoví úradný prekladateľ, bude opatrený okrúhlou pečiatkou so štátnym znakom SR a prekladateľskou doložkou, ktorá je neoddeliteľnou súčasťou každého úradného prekladu. Overený preklad bude zviazaný trikolórou a zapečatený.
Využite priamy kontakt s úradným prekladateľom či tlmočníkom a dajte si vypracovať skutočne kvalitný úradný preklad (súdny, overený preklad) za rozumnú cenu!
úradný preklad bratislava, úradný preklad nemčina, overený preklad nemčina